소개

어머니

한국을 처음 방문하고 얼마 안 됐을 때 침이 고이게 만드는 사진들과 아마추어 요리사도 따라 할 수 있을 만큼 괜찮은 레시피가 담긴 요리책*을 하나 발견했어. 그때는 인터넷이 아직 걸음마 단계였고, 유튜브는 아마 누군가의 머릿속 개념으로도 떠오르지 않았을 때였고, 서점이 여전히 다른 세계로 통하는 문이었던 시절이었지. 책 뒤쪽에는 특별한 날을 위한 요리들을 다룬 챕터가 있었어. 거기에 한국인들은 아기의 100번째 생일을 기념한다고 적혀 있더라고. 보아하니 예전에특히 생후 3개월 안에 아기 사망률이 높았던 시절부터 내려온 오래된 풍습인가 봐. 요즘도 이 날을 여전히 기념하는지 궁금해. 지난 몇십 년 동안 급격히 높아진 생활 수준 덕분에 그 초기 사망률은 많이 줄어들었을 테니까 말이야.

어머니도 내가 태어난 뒤 불안한 순간들을 겪으셨나요? 내가 혹시 살아남지 못할까 봐 두려우셨나요? 내가 어머니를 알아보고 어머니의 온기를 찾아 품에 안겼을 때, 행복에 겨워 웃으셨을까요? 그리고 내가 마침내 백일을 맞이했을 때, 그제야 안도의 한숨을 내쉬며 마음을 놓으실 수 있었을까요?

나는 어머니에게 백 통의 편지를 쓰고 있어요. 백 번째 편지를 쓰고 나면 나 역시 비슷한 평온함을 느낄 수 있기를 바라면서요. 마침내 과거를 놓아주고, 그저 과거에 있었던 그대로 받아들일 수 있기를 바래요. 내 질문들에 결코 답을 얻지 못하리라는 사실을 받아들이고, 온전히 지금 내게 주어진 것들에 집중할 수 있기를 바라면서요.

아주 오래전부터 질문을 던지고 답을 찾아 헤매기 시작한 이후, 나는 모든 감정을 이성적으로 설명하려고 애썼어요. 아니면 일기장에 감정을 쏟아내기도 했지요. 내 이야기가 수천 명의 다른 입양인들의 이야기보다 더 특별하거나 예외적인 것은 아니에요. 오히려 다른 입양인들을 만나면서 내가 느꼈던 감정들이 너무나도 익숙하고 보편적인 것임을 깨닫게 되었어요. 그런데도 내 안의 그 일부를 위해 무언가를 해야 한다는 갈망은 사라지지 않았어요.
나는 특별한 재능이 있는 사람이 아니에요. 사실 그저 평범한 사람이에요. 다만 패턴과 순환, 시작과 끝을 찾아내려는 집착이 평균보다 조금 더 강한 사람일지도 모르겠네요.

한국에 두 번째로 간 것은 첫 방문으로부터 10 년이 지난 뒤였어요. 유난히 아름다운 가을이었고, 그 계절치고는 믿기 어려울 정도로 따뜻했지요. 세 번째 방문 역시 그로부터 다시 10 년이 지난 뒤였어요. 이번에는 여름이었고, 고등학교를 졸업한 딸과 함께였어요. 딸은 새 학기가 시작되면 대학에서 공부를 시작할 예정이었지요. 내 안의 집착은 이것이 분명 하나의 패턴이라고 말해요. 그리고 2 년 뒤, 내 인생에서 마지막이 될 한국 방문은 어린아이였던 나의 삶이 다른 방향으로 흘러가기 시작했던 바로 그 계절에 이루어질 것이라고 말이지요.

2017 년, 의학 학술지 《랜싯(The Lancet)》에 산업화된 35 개국의 미래 기대수명을 조사한 연구 결과가 발표되었어요. 그 결과에 따르면 2030 년에 태어나는 한국 여성은 세계에서 가장 높은 기대수명을 누리게 될 것이라고 해요.
60 년이라는 시간 동안 입양을 보내진 아이들은 대부분 가난이나 그 밖의 사회적·문화적 이유로 가족과 헤어졌는데, 이제 그 아이들의 3 세대는 세계에서 가장 오래 살 것으로 예상된다니 참 묘한 기분이에요. 한국인들은 이 노인들을 어떻게 대하게 될까요? 그들 역시 입양 보내 버릴까요?

수요일 오전, 정오가 조금 못 된 시각에 소규모 공항이었던 스히폴 공항에 에어프랑스 비행기가 착륙한 지 거의 19,260 일이 지났어요. 항공편 AS913 은 내 인생을 바꾸어 놓았어요. 물론 그 순간의 나는 그것을 전혀 깨닫지 못했을 테지만요.

이제 나에게는 내가 정한 2 년이라는 시간을 남았어요. 마지막으로 그리고 어쩌면 가장 절실한 시도로 나의 생물학적 가족을 찾아 나설 시간이요. 그리고 나와는 전혀 다른 세계였던 그 모든 것들을 내 삶 속에 자리 잡게 할 시간이기도 해요. 이 작업은 나의 평생의 역작, 나만의 마그눔 오푸스(Magnum opus)가 되어야 해요. 그리고 그 모든 과정을 마친 뒤에는 진심으로 이렇게 말할 수 있기를 바래요. “나는 이제 이 모든 것을 마침내 정리했다”.

한국 어머니의 요리 노트, 장선영, 1997 이화여자대학교 출판부